To overseas coming to Japan in the summer 夏に日本に来る海外の方へ

To overseas coming to Japan in the summer

Chun daoine thar lear le teacht go dtí an tSeapáin i rith an tsamhraidh

Para as pessoas no exterior para vir ao Japão no verão

A personas en el extranjero para venir a Japón en verano

Pour les personnes à l'étranger à venir au Japon en été

Um Menschen im Ausland nach Japan im Sommer zu kommen

Для людей за рубежом приехать в Японию летом

For mennesker utenlands for å komme til Japan i sommer

夏に日本に来る海外の方へ


Please select language






Is your country hot ?
July, August, September in Japan is hot.
Even if the temperature is not high, there is humidity, and in Japan every year people and dead people who are affected by heat stroke come down and go out.

Places that are easy to spend at this time in Japan are extremely limited, and many areas are hot.
If I were you, I will not take the season for the first time to travel to Japan.

Some Japanese people write only the place where it is excellent without writing about summer heat in SNS etc. Please be careful.


Shimane Prefecture
Be careful with heat stroke (English Chinese Portuguese)
http://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/gaikokujinnsienn/neccyusyo.html

Saitama Prefecture
Please note heat stroke (English Chinese Português Español Korean)
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/heatstroke.html

Ministry of Internal Affairs and Communications Fire and Disaster Management Agency
Heat Stroke Information (Japanese)
http://www.fdma.go.jp/neuter/topics/fieldList9_2.html



夏に日本に来る海外の方へ


あなたの国は暑いですか ?
日本の7月、8月、9月、は暑いです。
気温は高くなくても湿度があり、日本では毎年熱中症で倒れたり死者が出ます。

日本でこの時期にすごしやすいところは
極めて限られていて、多くの地域が暑いです。
僕があなたであれば、日本を旅行する最初の季節にはしません。


日本人の中には、SNSなどで夏の暑さについて全く書かずに
長所だけを書く人もいますので注意して下さい。


島根県 熱中症に気をつけましょう (英語Be Careful Of Heat Stroke 中国語 ポルトガル語)

埼玉県 熱中症にご注意ください (English 中国語(中文) Português Español 韓国・朝鮮語（한글）)

総務省消防庁 熱中症情報 (日本語)








ちなみにこれらの作品の撮影時も暑さでモウロウとしています (^^;)





Gに+1 を頂けると励みになり嬉しいです (^^) これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

中秋の名月 十五夜お月さん 月虹 ちょっとだけよ

Mid-Autumn harvest, festival of the moon to celebrate in Japan and Asian countries.
Today, I took a picture on September 15.

中秋の名月、日本やアジアの国々で祝い愛する月の祭り。
今日、9月15日に撮りました。











Boundary of the concrete and the abstract.

Limite do concreto e o abstrato.

Límite del concreto y lo abstracto.

具象と抽象の境。








gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

暑さ寒さも彼岸まで 奈良 新薬師寺

Nichirinzan Shinyakusiji(new Yakushiji) Temple in Nara, Nara Prefecture Takahata-cho.
about 745 AD Empress the Koumyou by the foundation, The principal image is Buddha Yakushi.
In the temple of the Kegon, there is a new but quite old.

Including the Medicine Buddha of the Buddha, many of Twelve Heavenly Generals is a national treasure.
Although the site is not wide, there is a garden with a taste in such Yakushido.

There is the meaning, but, please feel something.

奈良市高畑町にある、日輪山 新薬師寺。
西暦745年頃に光明皇后により開基、本尊は薬師如来。
華厳宗の寺院で、新といっても結構古いです。

本尊の薬師如来座像をはじめ、十二神将の多くが国宝である。
敷地は広くないが、香薬師堂などに風情のある庭がある。

意味はありますが、何かを感じて下さい。







Lizards, not run away even if I is not approaching.
On top of the climb and doing cold stone, I had been waiting for the sun after the rain.
I enough ramshackle is, though it was a hot day.

Lagartos, não fuja, mesmo que não está se aproximando.
No topo da subida e fazer frio de pedra, eu estava esperando o sol depois da chuva.
I desorganizado suficiente é, porém, foi um dia quente.

Lagartos, no se escapan incluso si no se está acercando.
En la parte superior de la subida y haciendo frío de piedra, que había estado esperando a que el sol después de la lluvia.
Me destartalada suficiente es, a pesar de que era un día caluroso.

トカゲは、僕が近づいていても逃げない。
寒くてやっと登った石の上で、雨上がりの太陽を待っていた。
僕には倒れそうなほど、暑い日だったのに。







Garden told me.
Not sky.

The dry landscape (Karesansui) Japanese garden is the style of the garden which I expressed which is abstract in gravel and a rock without using the required water for a garden.
The white gravel of the dry landscape Japanese garden expresses water, and the rock is said to express land.

庭が教えてくれました。

枯山水とは、庭に必要とされる水を使わないで砂利や岩で抽象的な表現をした庭園の様式です。
枯山水の白い砂利は水を表し、岩は陸地を表すといわれています。







gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

たまにはブログみたいなぎ 奈良 斑鳩町

ここは法隆寺や法輪寺にもほど近い、斑鳩ため池のほとりにある、
凪(なぎ)という自宅を改装したお店です。

メニューは凪ランチ AとBそして食後のデザートがあり、
僕は凪ランチ A(1100円)とデザート(200円)を選択、
玄米ごはんとベーグルから、ベーグルを選び、
セットの飲み物は、アイスコーヒーを食後にたのみました。

そして、デザートはシフォンケーキ
抹茶とプレーンと半分づつからプレーンを選びました。

※これは撮影時のメニューで変更される場合があります。

この日は、
野菜スープとベーグルお好みでハーブオイルを
豆腐と大葉の和風ハンバーグ
万願寺とうがらしとかぼちゃとゴーヤーとトマトのグリル焼き
きゅうりとにんじんのスパイス漬け(カレー風味)
ココット ズッキーニとトマトのハーブパン粉焼き
サラダ
ぶどうシロップの寒天

さて、感想ですが、
ひとしなひとしなの料理に細かな気遣いをのぞかせいて
どれも個性的で美味しかった。

あったかホクホクベーグルに8割ぐらいを自家菜園で
というだけあって、野菜のスープや
ハンバーグの隣は荏胡麻の葉かな? 独特の苦味があったり、
旬の食材の風味に塩分控えめの滋味があるものが多かったです。
あと、お冷(水)をお願いすると同時にピッチャーも
出してくれる心遣いが嬉しかった。

品数が多いので、ちょっとずつ食べたいという方にオススメ


garden cafe 凪 -nagi-
営業時間
11:30〜17：00頃

ランチ 営業時間
11:30〜14:00

住所
〒636-0101
奈良県生駒郡斑鳩町三井５４１


Here is on the banks of the near Ikaruga pond to Horyuji and Horinji,
This restaurant in a renovated home that nagi.

Menu has a calm lunch A and B and dessert after a meal,
I selected nagi lunch A (1100 yen) and dessert (200 yen),
From brown rice and bagels, select a bagel,
Set of drinks, my ordered iced coffee after a meal.

! Menu contents are not the same, and is subject to change.

restaurant
nagi
business hours
11:30 to 17:00 time

Lunch Hours
11:30 to 14:00

Address
Postal code 636-0101
Nara Prefecture Ikoma-gun, Ikaruga-cho, Mitsui 541


Since there is no self-confidence that can be accurately translated, it was translated only some.

正確に翻訳できる自信がないので、一部だけ翻訳しました。




食事後のデザートのシフォンケーキ、
アイスコーヒーは凪ランチ Aの分です。

さて、感想ですが、
シフォンケーキは、ミントがアクセントになって良い感じです。
アイスコーヒーは強い焙煎ですが、
焙煎はキツすぎずにちょうどで美味しかった。


Dessert of chiffon cake after a meal,
iced coffee is the minutes of calm lunch A.

Well, is the impression,
Chiffon cake, it feels good mint accents.
iced coffee is strong roasting,
Roasting was delicious just to merely tough.


じつは、看板娘からのご紹介で…、
猫にもいいたいことがある 奈良 大分 沖縄

そして、2度めの凪…、
奈良 おいしいごはん 斑鳩町 凪 三条添川町 こころ






gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

暑いゆえにあらたかなのか あらたかゆえに暑いのか 奈良 新薬師寺

Nichirinzan Shinyakusiji(new Yakushiji) Temple in Nara, Nara Prefecture Takahata-cho.
about 745 AD Empress the Koumyou by the foundation, The principal image is Buddha Yakushi.
In the temple of the Kegon, there is a new but quite old.

Including the Medicine Buddha of the Buddha, many of Twelve Heavenly Generals is a national treasure.
Although the site is not wide, there is a garden with a taste in such Yakushido.

奈良市高畑町にある、日輪山 新薬師寺。
西暦745年頃に光明皇后により開基、本尊は薬師如来。
華厳宗の寺院で、新といっても結構古いです。

本尊の薬師如来座像をはじめ、十二神将の多くが国宝である。
敷地は広くないが、香薬師堂などに風情のある庭がある。













The realistic right eye is not.
In the old days, and Get the power of the people is Buddha, apparently because was home with without permission cutting the stone Buddha.
Previously, there was a wire mesh so that it is not taken, it is gone now.
Rather than not, because there, nothing.

写実的にいうと右目はありません。
その昔人々が功徳にあやかろうと、勝手に石仏を削って持って帰っていたからみたいです。
以前は取られないように金網があったが、今はなくなっている。
ないのではなく、あるのだから、ない。


























gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

猛暑とセミと静寂のスキマ 奈良 唐招提寺

Toshodaiji Temple in Nara, Nara Prefecture Gojo-cho.
759 AD the Ganjin by the foundation, The principal image is Buddha Rushana.
One of Nanto Rokushu, the head temple of risshu.
The Ganjin, blindness by the failure of five of travel from China,
But still I arrived in Japan in the sixth time travel.

In temple bestow the precepts in Buddhism who is the risshu,
Precepts that the rules that are to be observed on the daily life with.
It has been registered as a World Heritage Site by UNESCO.

奈良県奈良市五条町にある唐招提寺。
西暦759年に鑑真和上により開基、本尊は廬舎那仏。
南都六宗のひとつ、律宗の総本山。
鑑真とは、唐から5回の渡航の失敗によって失明、
それでも6度目の渡航の末に日本にたどり着いた。

律宗とは仏教者たちに戒律を授ける寺院で、
戒律とは日常生活の上で守るべきとされるルールのこと。
ユネスコの世界遺産にも登録されている。














Toshodaiji pavement 001








gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

爪の垢を煎じて、氷を入れてください 奈良 唐招提寺

　　 To
dai　ritsu　sho
　　 ji

　　唐
提　律　招
　　寺


Toshodaiji Temple in Nara, Nara Prefecture Gojo-cho.
759 AD the Ganjin by the foundation, The principal image is Buddha Rushana.
One of Nanto Rokushu, the head temple of risshu.
The Ganjin, blindness by the failure of five of travel from China,
But still I arrived in Japan in the sixth time travel.

In temple bestow the precepts in Buddhism who is the risshu,
Precepts that the rules that are to be observed on the daily life with.
It has been registered as a World Heritage Site by UNESCO.

奈良県奈良市五条町にある唐招提寺。
西暦759年に鑑真和上により開基、本尊は廬舎那仏。
南都六宗のひとつ、律宗の総本山。
鑑真とは、唐から5回の渡航の失敗によって失明、
それでも6度目の渡航の末に日本にたどり着いた。

律宗とは仏教者たちに戒律を授ける寺院で、
戒律とは日常生活の上で守るべきとされるルールのこと。
ユネスコの世界遺産にも登録されている。








There is the meaning, but, please feel something.

意味はありますが、何かを感じて下さい。






　







gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

iiiiiIIIII # / 奈良県 法隆寺

Priest of Horyuji Temple is the dwelling after you life.

Horyuji Temple in Nara Prefecture Ikoma-gun Ikaruga-cho.
607 AD Emperor Suiko and ShotokuTaishi by the foundation, The principal image is Buddha Shakyamuni.
It has also been registered in the UNESCO World Heritage Site in the world's oldest wooden building group.
Many of the buildings in the national treasure, tourist attraction It is a particularly famous temple in Japan.

ここは法隆寺の僧侶が生活した住居跡です。

奈良県生駒郡斑鳩町にある法隆寺。
西暦607年に推古天皇と聖徳太子により創建、本尊は釈迦如来。
世界最古の木造建築物群でユネスコの世界遺産にも登録されている。
多くの建物は国宝で、日本でも特に有名な寺院で観光名所です。













gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

あうんと 少しだけ 奈良県 法隆寺

Horyuji Temple in Nara Prefecture Ikoma-gun Ikaruga-cho.
607 AD Emperor Suiko and ShotokuTaishi by the foundation, The principal image is Buddha Shakyamuni.
It has also been registered in the UNESCO World Heritage Site in the world's oldest wooden building group.
Many of the buildings in the national treasure, tourist attraction It is a particularly famous temple in Japan.

奈良県生駒郡斑鳩町にある法隆寺。
西暦607年に推古天皇と聖徳太子により創建、本尊は釈迦如来。
世界最古の木造建築物群でユネスコの世界遺産にも登録されている。
多くの建物は国宝で、日本でも特に有名な寺院で観光名所です。




この阿形と吽形は711年に安置された、これも日本最古の金剛力士像です。
阿吽の呼吸や阿吽の仲などの語源にもなっています。








gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。

夕日の一滴

~Drop of sunset 夕日の一滴~ Sium ヌマゼリ 大阪市立大学植物園





The botanical garden in small woods 小さな森の植物園 大阪市立大学植物園





Pink frill ももいろフリル~ Crape-myrtle サルスベリ 大阪市立大学植物園

暑さをまぜっかえす樹々の風たち

~Dwell 宿り~ Water lily 睡蓮 大阪市立大学植物園

Botanical Gardens , Osaka City University

大阪市立大学 理学部付属 植物園




~Good voice 声~ T. fournieri トレニア 大阪市立大学植物園

What does a talkative yellow tongue say the voice to hear?

おしゃべりな黄色い舌から聞こえる声は、なんて言っていますか?




YouTube 大阪市立大学植物園 女郎蜘蛛