暑さ寒さも彼岸まで 奈良 新薬師寺

Nichirinzan Shinyakusiji(new Yakushiji) Temple in Nara, Nara Prefecture Takahata-cho.
about 745 AD Empress the Koumyou by the foundation, The principal image is Buddha Yakushi.
In the temple of the Kegon, there is a new but quite old.

Including the Medicine Buddha of the Buddha, many of Twelve Heavenly Generals is a national treasure.
Although the site is not wide, there is a garden with a taste in such Yakushido.

There is the meaning, but, please feel something.

奈良市高畑町にある、日輪山 新薬師寺。
西暦745年頃に光明皇后により開基、本尊は薬師如来。
華厳宗の寺院で、新といっても結構古いです。

本尊の薬師如来座像をはじめ、十二神将の多くが国宝である。
敷地は広くないが、香薬師堂などに風情のある庭がある。

意味はありますが、何かを感じて下さい。







Lizards, not run away even if I is not approaching.
On top of the climb and doing cold stone, I had been waiting for the sun after the rain.
I enough ramshackle is, though it was a hot day.

Lagartos, não fuja, mesmo que não está se aproximando.
No topo da subida e fazer frio de pedra, eu estava esperando o sol depois da chuva.
I desorganizado suficiente é, porém, foi um dia quente.

Lagartos, no se escapan incluso si no se está acercando.
En la parte superior de la subida y haciendo frío de piedra, que había estado esperando a que el sol después de la lluvia.
Me destartalada suficiente es, a pesar de que era un día caluroso.

トカゲは、僕が近づいていても逃げない。
寒くてやっと登った石の上で、雨上がりの太陽を待っていた。
僕には倒れそうなほど、暑い日だったのに。







Garden told me.
Not sky.

The dry landscape (Karesansui) Japanese garden is the style of the garden which I expressed which is abstract in gravel and a rock without using the required water for a garden.
The white gravel of the dry landscape Japanese garden expresses water, and the rock is said to express land.

庭が教えてくれました。

枯山水とは、庭に必要とされる水を使わないで砂利や岩で抽象的な表現をした庭園の様式です。
枯山水の白い砂利は水を表し、岩は陸地を表すといわれています。







gに+を頂けると励みになり嬉しいです (^^)
これを次の撮影への大切な参考にさせて頂きますので、よろしくお願いします。